Diccionari anglès-català: «donar per bo sense més ni més»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «donar per bo sense més ni més»

català → anglès

donar per bo sense més ni més expr

to take (something) at face value

Exemples d’ús (fonts externes)

We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.	No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
And here, without anger or resentment I bid you farewell.	I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder.	No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
Font: riurau-editors
There is no finer air and no healthier soil in the world	No hi ha un aire més bo ni un sòl més saludable al món.
Font: Covost2
Also, without permanence or obligations.	A més, sense permanència ni obligacions.
Font: MaCoCu
It is neither good by sea, nor by land.	No és bo ni per mar ni per terra.
Font: Covost2
No bank details or more additional downloads.	Sense dades bancàries ni més descàrregues addicionals.
Font: MaCoCu
In addition, we prepare them without preservatives or colouring.	A més, les elaborem sense conservants ni colorants.
Font: MaCoCu
Should we neglect the present favorable and inviting period, and an independence be hereafter effected by any other means, we must charge the consequence to ourselves, or to those rather, whose narrow and prejudiced souls, are habitually opposing the measure, without either inquiring or reflecting.	Si negligíssem l’actual període favorable i atractiu, i la independència es dugués a terme en el futur per altres mitjans, haurem d’atribuir-ne les conseqüències a nosaltres mateixos, o més aviat a aquells els esperits estrets i plens de prejudicis dels quals s’oposen per habitud a la mesura sense indagar ni reflexionar.
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe.	Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0